Alegria, Claribel <br/><br/>
Umbrales =  : Thresholds : poems 
 Thresholds  Thresholds Umbrales 
/ by Claribel Alegrķa ; translation by Darwin Flakoll 
 - 1st ed 
 - Willimantic, CT  : Curbstone Press  , 1996. 
 - 69 p.  ; 22 cm. 
<br/><br/> "A bilingual poetry edition"--Cover. 
<br/><br/> "Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided 
<br/><br/><br/>Poems in Spanish and English on alternate pages. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9781880684368 
<br/><br/><label>LCCN: </label>96021329 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Poetry
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>El Salvador
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>PQ7539.A47  / U4313 1996 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>861 ALE