000			01603nam a2200361 a 4500
001			062663
005			20231009193132.0
008			190402s20102010nyua b 000 1 eng d
020			_a9780061468957
050	0	0	_aPZ8.1.M3728 _bOnc 2010
082	1		_aJUV 398.2 MAR _2
100	1		_aMartinez, Ruben
245	1	0	_aOnce upon a time : _btraditional Latin American tales = Había una vez : cuentos tradicionales latinoamericanos _c/ by Rueben Martínez
250			_a1st ed.
260			_aNew York _b: Rayo _c, 2010
300			_a95 p. _b: illus. _c; 29 cm.
505	0		_aEl gallo de bodas -- El tlacuache y el coyote -- La Madreselva -- La cucarachita Martina y el ratón Pérez -- La flor de lirolay -- El rey y la adivinanza -- Pedro Urdemales y el gigante.
505	0		_aThe wedding rooster -- The tlacuache and the coyote -- The mother of the jungle -- Martina the cockroach and Pérez the mouse -- The flower of lirolay -- The king and the riddle -- Pedro Urdemales and the giant.
520			_aA collection of seven traditional tales from Latin America, the Caribbean, and Spain retold in English and Spanish. Includes notes about each story.
521	1		_aAges 5-10.
546			_aBilingual Spanish and English book.
650		4	_aTales _z-Latin America
650		4	_aTales _z-Caribbean area
650		4	_aTales _z-Spain
650		4	_aFolklore _z-Latin America
650		4	_aFolklore _z-Caribbean Area _x-Bilingual
650		1	_aFolklore _z-Spain
650		4	_aSpanish language materials
700	1		_aColon, Raul
700	1		_aUnger, David
942			_cMO
999			_c261600 _d261600