Normal view MARC view ISBD view

No pise el pasto : A treasury of mistranslations, confusions, and other linguistic oddities from south of the border / Bill Gallacher ; Marilyn Bullivant-Davey, illustrator

By:

Gallacher, Bill

Material type: Text

TextSeries: San Miguel de Allende (Mexico)--AuthorPublication details: Midway PublicationsDescription: no pp. ; 24 cmSubject(s):

Spanish language -- -Slang -- -Dictionaries

DDC classification:

463 GAL

Summary: Linguistic pitfalls await the traveler venturing into the Spanish language, especially Spanish as it has evolved in Mexico. This list of words contains some potential for mis-translation, confusion, or at lest amusement.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Date due	Barcode
Libro - Monografía	Biblioteca Pública de San Miguel de Allende, A.C.	463 GAL (Browse shelf(Opens below))	Available		006562

Located in Gloria Grant room--special collection of SMA authors

Linguistic pitfalls await the traveler venturing into the Spanish language, especially Spanish as it has evolved in Mexico. This list of words contains some potential for mis-translation, confusion, or at lest amusement.

There are no comments on this title.

to post a comment.